Alla ämnen

+

5 tips untuk sub-judul QuickTime

Sub judul adalah dialog video apapun yang dalam banyak kasus ditempatkan di bagian bawah layar. Mereka dapat digunakan dalam bahasa yang sama sebagai audio yang digunakan atau muncul sebagai suatu terjemahan dalam bahasa asing. Untuk menambahkan sub judul untuk video Anda di QuickTime Anda akan perlu untuk menggunakan perangkat lunak Inqscribe untuk audio dan video transkripsi.

Bila Anda menggunakan Inqscribe, teks subjudul membentuk bagian dari film QuickTime dan dapat diekspor dengan film untuk digunakan oleh siapapun, dalam aplikasi apapun.

Bagian ringkasan 1:A menggunakan Inqscribe untuk film QuickTime

Membuka sumber video pada Inqscribe untuk transkripsi. Di sini Anda dapat memasukkan cap waktu dan kunci dalam teks yang Anda inginkan sebagai sub judul.

Jika Anda sudah memiliki Inqscribe diinstal kemudian melanjutkan dengan petunjuk, jika tidak ikuti link ini untuk mendapatkan file eksekusi.

Langkah 1: Peluncuran Inqscribe.

Langkah 2: Pergi ke bagian Menu dan pilih File > Save dan kemudian berikut subjudul setting window akan muncul.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 3: Pengaturan mencakup pengaturan warna font, ukuran dan di mana untuk menyimpan file.

Langkah 4: Langkah terakhir adalah untuk membuka film QuickTime dan sub judul akan muncul sekarang.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bagian 2: Cara mengaktifkan sub judul di QuickTime

Langkah 1: Peluncuran QuickTime Anda dengan memilihnya dari menu.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 2: Pergi ke Edit menu dan pilih Preferensi Player di bawah preferensi.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 3: Mencari kotak centang yang mengatakan "Tampilkan tertutup captioning bila tersedia" dan klik di atasnya untuk mengaktifkannya.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 4: Klik pada berlaku dan kemudian OK.

Langkah 5: Anda bahkan dapat memilih untuk menampilkan / menyembunyikan keterangan dengan memilih menu tampilan dan beralih On / Off sub judul.

5 Tips for QuickTime subtitles

Anda sekarang harus melihat sub-judul Anda secara otomatis setiap kali Anda bermain video menggunakan QuickTime.

Bagian 3: Bagaimana untuk menggabungkan trek subtitel ke dalam film QuickTime pada Mac

Jika Anda ingin memiliki sub-judul Anda bergabung secara permanen, Anda dapat menggunakan App menenggelamkan yang mendukung banyak format berbasis teks.

Langkah 1: Sekali Anda telah membuka Sumberge App, tarik dalam subjudul teks file dan file video menggunakan seperti ditunjukkan di bawah.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 2: Pergi ke pengaturan pane di sisi kanan panel. Dari sini Anda dapat membuat sebagai banyak pilihan subjudul sesuai dengan preferensi Anda.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 3: Setelah Anda selesai dengan pengaturan, klik pada tombol render yang terletak di bagian atas App dan menunggu untuk itu untuk menyelesaikan.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 4: Akhirnya tombol ekspor dengan pilihan untuk pengaturan perangkat akan ekspor subjudul sebagai mengkonversi video.

5 Tips for QuickTime subtitles

Langkah 5: Anda dapat menggunakan opsi "Kekuatan" di menu bar untuk mencocokkan resolusi untuk perangkat yang tersedia dan kemudian akhirnya Anda dapat menyimpannya.

5 Tips for QuickTime subtitles

Bagian 4: Mengapa sub-judul saya tidak bekerja di Mac OSX 10.7 atau kemudian?

Sub judul mungkin gagal untuk bekerja karena QuickTime 10.7 atau kemudian menangani teks trek berbeda. QuickTime 10.7 menggunakan Inqscribe untuk menambahkan sub judul melalui trek teks.

Dengan versi terbaru dari QuickTime, subjudul mungkin tidak muncul seperti yang diharapkan atau tidak muncul sama sekali.

Ada dua pendekatan untuk mengatasi masalah ini.

Opsi 1 - menginstal QuickTime

  • Download QuickTime dari Apple Store.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Klik dua kali pada QuickTime Player file dan layar berikut akan muncul

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Ikuti petunjuk di layar dan menyelesaikan instalasi untuk instalasi disesuaikan atau apapun sebagai layar di bawah ini menunjukkan.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Pilihan instalasi lain adalah untuk memilih QuickTime oleh ganda mengklik "opsional install.mpkg ketika mengatur mesin untuk pertama kalinya.
  • Klik Lanjutkan dan tunggu program untuk menginstal dan akhirnya Anda akan memiliki layar konfirmasi bahwa Anda telah berhasil menginstal QuickTime.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Tutup jendela.
  • Dan sekarang bahwa Anda memiliki versi terbaru dari QuickTime, Anda harus dapat menambahkan sub judul ke file film Anda.

Opsi 2 - membakar sub judul ke dalam film

Anda akan perlu versi profesional QuickTime (QuickTime Pro) untuk membakar sub judul. Anda mendapatkan versi profesional dengan membeli QuickTime dari Apple Store.

  • Membuat film menggunakan QuickTime.
  • Menggunakan Inqscribe membuka film dengan sub judul (harus memiliki video, audio dan trek teks).

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Dari jendela properties pilih Tampilkan film properti.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Pilih jalur Audio

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Klik tombol ekstrak untuk mengekstrak track audio pada jendela baru.
  • Simpan bahwa jendela.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Dalam kotak dialog film, klik Hapus untuk menghapus trek audio dari film.
  • Di file menu menggunakan perintah ekspor untuk ekspor film dalam format pilihan Anda.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Membuka film diekspor (itu sekarang harus memiliki sebuah lagu video dan subtitle tanpa suara).
  • Kembali ke film Audio dan sekarang Anda perlu menambahkan kembali audio.
  • Pilih film diekspor sebelumnya (segitiga pilihan harus pada awal timeline).
  • Dari edit menggunakan menu "menambahkan" untuk film untuk menambahkan audio ke film diekspor.
  • Simpan film.

Film Anda sekarang harus lengkap dan siap untuk menonton.

Bagian 5: Bagaimana menggunakan SRT file dengan MP4

Ini adalah program utilitas yang digunakan untuk menyalin file video DVD ke format teks. Format ini didukung oleh sejumlah pemutar video dan subtitle penciptaan program.

SRT file digunakan bersama video file untuk menampilkan teks.

SRT file memiliki empat bagian:

  • Nomor untuk menunjukkan subjudul yang berada di urutan.
  • Waktu itu harus muncul dan menghilang dari layar.
  • Sub judul (kata untuk dilihat)
  • Baris kosong untuk menunjukkan permulaan baru subjudul.

Langkah-langkah untuk menambahkan sebuah SRT file video MP4

Buat file SRT. dengan membuka notepad pada komputer Anda (Anda dapat menggunakan WordPad atau editor teks yang tersedia).

Membuat perubahan seperti yang ditunjukkan dalam gambar.

5 Tips for QuickTime subtitles

Menyimpan sub judul menggunakan format name.srt dengan mengklik pada file menu.

5 Tips for QuickTime subtitles

Kemudian pilih Simpan sebagai SRT (dimasukkan ke dalam nama).

Pada tipe file, pilih semua file.

5 Tips for QuickTime subtitles

Mengatur encoding ANSI (untuk bahasa Inggris sub judul) atau UTF-8 (untuk bukan bahasa Inggris sub judul) seperti ditunjukkan di atas.

Mentransfer file SRT. map yang berisi MP4 video. Anda dapat memberikan file SRT. nama yang sesuai untuk mencocokkan nama video.

Anda kemudian dapat drag dan drop MP4 file ke converter video apapun.

Seperti yang ditunjukkan di bawah gambar, pilih Tambah subjudul dari menu drop-down.

5 Tips for QuickTime subtitles

Di bawah jendela pilihan Anda dapat memilih posisi pilihan subjudul, ukuran dan font.

Anda dapat memilih jenis font dari C:\WINDOWS\Fonts\directory.

5 Tips for QuickTime subtitles

Salin dan sisipkan nama font yang diinginkan untuk pilihan font subjudul.

Ketika Anda selesai dengan jendela options, klik OK untuk kembali ke antarmuka utama.

Pastikan untuk preview video akhir sebelum pengkodean.

Rahasia video ke format yang diinginkan.

Menunggu dan menonton!

Atas